ブリタニア図鑑
世界観
砕け散った宝珠の物語
シャード&ファセット
三原理と八徳
ルーン文字
ねずみのシェリー
動物&モンスター
ブリタニア
イルシェナー
マラス
徳之諸島
宝珠の守人
チャンピオン
動物
地図
ブリテイン
ウィンド
オクロー
コーブ
サーペンツ・ホールド
ジェローム
スカラブレイ
トリンシック
ニューマジンシア
ニュジェルム
バッカニアーズ デン
べスパー
ミノック
ムーングロウ
ユー
海上マーケット
ロストランド
パプア
ハートウッド
マラス
アンブラ
神殿
ダンジョン
光晶洞
ツイステッドウィールド
ハルドゥーン
腐魔殿
ブライテッドグローブ
ベドラム
町の施設
ガード圏
銀行
厩舎
酒場・宿屋
呪文や秘薬を扱う店
お店
武器・防具屋
治療院
食料・雑貨屋
ギルド結社
娯楽施設
公共施設
特殊施設
ムーンゲート
装備品
防具
その他の兜類
盾
セット装備(アーマーセット)
アクセサリー
タリスマン
衣類
武器
槍術武器
棍術武器
その他の武器
道具
調度品
イビルコレクション
クリスタルとシャドウ
アーティファクト
Doom
徳之諸島の秘宝
派閥専用アイテム
記念アイテム
ミニチュアハウス
古びた家具のコレクション
のんびり生活グッズ
8周年記念アイテム
7周年記念ギフト
ハウジングパーツ
ゲームシステム
基本操作
ログアウト
キャクラター/ステータス画面
スキルウィンドウ
バックパック(所持品)
マップ
オブジェクトハンドル
メニューバー(2D)
発言/チャット
強化/弱体アイコン
NPC
その他の基本操作
キャラクター
種族
スキル育成
ステータス
職業
称号(カルマ/名声)
上級テンプレート
プロフィール
キャラクターの削除
戦闘
回復や解毒
死と蘇生
アイテム保険
パーティ
スペシャルムーブ
対人戦
フラグシステム(殺人者/犯罪者)
チャンピオン
ピアレスボス
生産
生産の基本
修理
変成
素材ボーナスと強化
バルクオーダー
植物栽培
その他の生産
各スキルの紹介
Alchemy [錬金術]
Anatomy [解剖学]
Animal Lore [動物学]
Archery [弓術]
Arms Lore [武器学]
Begging [物乞い]
Blacksmithy [鍛冶]
Bowcrafting [弓矢工]
Bushido [武士道]
Camping [野営]
Carpentry [大工]
Cartography [測量]
Chivalry [騎士道]
Cooking [調理]
Detecting [探知]
Discordance [不調和]
Evaluating INT [評価]
Fencing [槍術]
Fishing [釣り]
Focus [集中]
Forensic [検死]
Healing [治療]
Herding [牧羊]
Hiding [隠蔽]
Imbuing [練成]
Inscription [書写]
Item ID [鑑定]
Lockpicking [開錠]
Lumberjacking [伐採]
Mace Fighting [棍術]
Magery [魔法]
Meditation [瞑想]
Mining [採掘]
Musicianship [音楽]
Mysticism [神秘]
Necromancy [霊媒]
Ninjitsu [忍術]
Parrying [受け流し]
Peacemaking [沈静化]
Poisonong [毒]
Provocation [扇動]
Remove Trap [罠解除]
Resistance [耐性]
Snooping [詮索]
Spellweaving [織成呪文]
Spirit Speak [霊話]
Stealing [窃盗]
Stealth [隠密]
Swordsmanship [剣術]
Tactics [戦術]
Tailoring [裁縫]
Taming [調教]
Taste ID [味見]
Throwing [投擲]
Tinkering [細工]
Tracking [追跡]
Veterinary [獣医学]
Wrestling [格闘]
アイテムプロパティ
基本抵抗値
ルニックツール
ブレス属性
カース属性
幸運
追加効果
コスト系特性
特効
ファストキャスト
その他の魔法特性
クエスト
クエストログ
クエストの種類
クエストの報酬
クエスト紹介
旧クエスト
取引
街の店で買う
街の店で売る
プレイヤーのお店で買う
プレイヤーと直接取引する
ペットの取引(ペットガイドへ)
家の取引(家ガイドへ)
バザール(ブローカー)
ペットと雇用NPC
調教する
フォロワー数/コントロールスロット
取引する
名前をつける
命令する
餌を与える
ペットに乗る
荷物を運ばせる
厩舎に預ける
親愛化
幽霊と蘇生
フレンド
特殊能力
回線切断が起きた時
家
購入と所有
建築制限タイマー
取引する
建てる
プライベートとパブリック
アクセスレベル
ロックダウンとセキュア
カスタマイズする
フレンドや共有者
セキュリティ
家の維持
看板メニュー
種類と間取り
内装
解体とサイズ変更
発言コマンド
ベンダー
バーテンダー
家ルーン
船
航海の準備
船ルーン/カギ
操船の基本
地図を使った航海
上陸とドライドック
貨物箱
死んでしまったら
帆船の種類
ロストランドへの航海
船の武器
船の修理
船の廃棄
プレイヤーギルド
ギルドを作る
リーダーの役割
ギルドメニュー
メンバーを追加する
メンバー一覧
ランクと権限
ギルドメンバーセキュア
外交
戦争と同盟
リーダーの変更
ギルドから脱退する
ギルドの解散
徳システム
徳のメニュー
名誉の徳
献身の徳
慈悲の徳
誠実の徳
武勇の徳
正義の徳
派閥
参加
脱退
キルポイント
スコア・戦闘
ルート権
専用通貨「シルバー」
生産アイテム
同盟モンスター
街の支配
派閥司令官と選挙
派閥保安官
派閥財務官
発言コマンド
ベテラン報奨
アカウント年齢
受け取り上限数
アイテムの受け取り
アイテムリスト
モンスタースタチュー
衣類
エセリアル騎乗生物
染桶
調度品
その他
12か月〜
24か月〜
36か月〜
48か月〜
60か月〜
72か月〜
84か月〜
96か月〜
108か月〜
120ヶ月〜
132か月〜
144か月〜
156か月〜
スキル/ステータスボーナス
コミュニティコレクション
ブリテイン公立図書館
べスパー公営博物館
ブリタニア王立動物園
寄贈方法
褒賞の受取り
ライブイベント
クリーンアップブリタニア2011
マジンシア家区画抽選
徳の影
春の大掃除2008
クリーンアップ・ブリタニア
その他
フェルッカ/トランメルルール
トレジャーハンティング
プロモーションコードの入力
カスタムUI
キャラクター転送
ハードコアシャード
ストーリー
特別ルール
RoT
ヒーロー/エビル
パーソナルブレス
ブレスアイテム交換システム
トークン交換システム
荘厳のゴシック/カントリーライフ
未踏の航路
海のボスモンスター
ユーザー設定オプション
マクロ(2D)
2Dマクロ取込機能(SA)
マクロ(SA)
ホットキー(SA)
機能追加コード
顔変更コード
テストセンター
発言コマンド
キャラクターコピー
アリーナテストセンター
翻訳関連の参考情報
ガーゴイル語辞書
TOP
>
ゲーム紹介
>
ゲームシステム
>
翻訳関連の参考情報
翻訳関連の参考資料
ガーゴイル語辞典
アイテムの和英対照表
アイテムの和英対照表(CSV)
「
クライアントパッチ 7.0.8.0/4.0.8.0
」でお知らせしておりますとおり、「名称を英語で表示する」オプションが導入されたため、和英対照表は2010年12月6日更新分をもちまして更新を終了させていただきます。
©2012 Electronic Arts Inc., Electronic Arts, EA, Ultima, Ultima Online, and the UO logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the US, and /or other countries. All rights reserved.